home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2008 March / PCWorld_2008-03_cd.bin / komunikace / freedownload / fdminst.exe / {app} / Language / nor.LNG < prev    next >
Text File  |  2007-09-13  |  50KB  |  1,325 lines

  1. ; This is the Norvegian language file by Terje Nauf v1.0.0 for 2.1.494
  2. ; You can translate it into your native language
  3. ; To do this, follow instructions:
  4. ; - PLEASE make sure FDM hasn't already been translated into your language 
  5. ;   You should go to FDM web side (http://freedownloadmanager.org) and 
  6. ;   Merk the list of available languages
  7. ;   or e-mail to support@freedownloadmanager.org
  8. ; - copy this language fil to xxx.lng, where xxx is the reduced name
  9. ;   of your language. For English it is eng
  10. ; - translate all strings of xxx.lng into your language
  11. ; - send the translated file to support@freedownloadmanager.org 
  12. ;
  13. ;
  14. ;
  15. ; Translator - FreeDownloadManager.ORG, 2004
  16. ;
  17.  
  18. ; Your language name. Please keep it in English
  19. ;
  20. Norwegian
  21. ;
  22. ;
  23. ; Below are the strings to translate:
  24. ;
  25. Lagre alt
  26. Klipp
  27. Kopier
  28. Sett inn
  29. Lett nettbruk
  30. Middels nettbruk
  31. Tung nettbruk
  32. Nedlasting innstillinger
  33. oppringning kobling
  34. Om FDM
  35. Avslutt
  36. Fil
  37. Rediger
  38. Vis
  39. Innstillinger
  40. Verkt°y
  41. Hjelp
  42. Verkt°ylinje
  43. Statuslinje
  44. Optimeringsmal
  45. Standard nedlastingsinnstillinger 
  46. gjenerelle innstillinger
  47. oppringning kobling
  48. Avbryt nσr ferdig
  49. Slσ av pc-en nσr ferdig
  50. ┼pne hjelpereferanse vinduet
  51. FDM hjemmeside
  52. Tips en venn
  53. Send e-mail til supportgruppe
  54. Automatisk sjekk for oppdateringer
  55. Sjekk for opdateringer nσ
  56. -
  57. -
  58. Skift til
  59. Nettverksbruk
  60. Registrering
  61. nedlastinger
  62. Tidsplaner
  63. Sides°ker
  64. HTTP//FTP s°ker
  65. Sidemanager
  66. Legg til nedlasting
  67. Start nedlasting
  68. Stopp nedlasting
  69. Tidsplan nedlasting
  70. Legg til oppgave
  71. Oppgaveegjenskaper
  72. Last ned valgte filer
  73. Stopp
  74. Oppdater
  75. Legg til side
  76. Sideegjenskaper
  77. Grupper av nedlastinger
  78. Nedlasting info
  79. Tidsplaner logg
  80. Sides°kerlogg
  81. Sidestolpe
  82. Opprett ny nedlasting
  83. Slett nedlasting
  84. Kj°r fil
  85. ┼pne mappe
  86. Start nedlasting automatisk
  87. nedlastegenskaper
  88. Aktiver oppgave
  89. Deaktiver oppgave
  90. Slett oppgave
  91. ┼pne aktuell mappe
  92. Avbryt
  93. Nedlasting
  94. Sides°ker innstillinger
  95. Slett side
  96. Midlertidig adgang
  97. Sider
  98. Vis hovedvindu
  99. Browser overvσkning
  100. Utklippsholder overvσkning
  101. Start alle nedlastinger
  102. Stop alle nedlastinger
  103. -
  104. Fortsett
  105. -
  106. -
  107. -
  108. -
  109. -
  110. Slett
  111. -
  112. -
  113. -
  114. Alle grupper
  115. Filtere
  116. Fullf°rt
  117. I gang
  118. Tidsplan
  119. Stoppet
  120. Annet
  121. Opprettt ny gruppe
  122. Slett gruppe
  123. Slett alle nedlastinger
  124. Slett alle fullf°rte nedlastinger
  125. ┼pne gruppe mappe
  126. Gruppegjenskaper
  127. Gruppenavn:
  128. Standardmappe:
  129. Filtyper (mellomrom separat):
  130. Standard nedlasting prioritet
  131. Meget lav
  132. Lav
  133. Middels
  134. H°y
  135. Meget h°y
  136. Vennligst skriv inn gruppenavn
  137. Tastefeil
  138. Gruppe med samme navn eksisterer allederede. Venligst skriv et annet navn
  139. vennligst skriv mappenavn
  140. Velg standard gruppemappe
  141. Skriv gruppenavn her
  142. Standardmappe til σ lagre nedlastinger av denne gruppe til
  143. Browse
  144. Filtype for denne gruppe. Brukes til σ finne gruppe av nedlastinger automatisk
  145. Standard nedlasting prioritet for denne gruppen
  146. Angre endringer og lukk dialogjen
  147. Bruk endringer og lukk dialogjen
  148. Feil i nedlastinggrupper
  149. Vennligst reinstaller Free Nedlasting Manager
  150. Feil
  151. Kan ikke hente liste av nedlastinger. Kanskje den er skadet eller blir brukt av et annet program
  152. Mislyktes med σ initialisere Internet Explorer integrering
  153. Er du sikker?
  154. Dette vil slette alle gruppenedlastinger
  155. Bekreftelse
  156. Filnavn
  157. St°rrelse
  158. Nedlastet
  159. Tid igjen
  160. Seksjoner
  161. Hastighet
  162. Kommentar
  163. Logg
  164. Fremdrift
  165. Tid
  166. Dato
  167. Informasjon
  168. Rydd
  169. Autoscroll
  170. Ukjent nettverksfeil
  171. Tilgang nektet. Feil brukernavn eller passord
  172. Tilgang nektet. Feil passord
  173. Lyktes
  174. Kan ikke koble til serveren
  175. Fil ikke funnet pσ serveren
  176. kobling til serveren ble avbrutt
  177. Server svarer ikke
  178. Kunne ikke finne servernavnet
  179. Server st°tter ikke nedlastingsgjenopptakelse. Stopp ikke nedlastingjen; ellers mσ du starte nedlastingjen fra begyndelsen igjen 
  180. Proxy brukernavn og passord kreves
  181. Utvidet feil
  182. Dσrlig anmodning. Mulig dette er en dσrlig URL
  183. Ukjent serverfeil
  184. kobling annullert
  185. Dσrlig URL
  186. Ingjen internettilkobling
  187. valgt HTTP versjon er ikke st°ttet av denne server
  188. Ukjent feil
  189. Kan ikke slette filen fra disken
  190. Grensen for koblinger for denne server er nσdd 
  191. Grensekoblingjen ble nσdd
  192. Pause %d sek.
  193. Seksjon
  194. Startede
  195. Ferdig
  196. Nedlasting fullf°rt
  197. kobler til...
  198. tilkobling lyktes
  199. Omdirigerer...
  200. Omdirigering lyktes. ┼pning av ny URL
  201. Starter nedlasting...
  202. Stoppet
  203. Opprettter ny seksjon...
  204. Annullert
  205. Omstarter nedlasting...
  206. ┼pner filen pσ disken...
  207. Filnavn er for langt
  208. Filen eksisterer allerede. Omd°p til
  209. Omd°p til
  210. mσlfilen ble slettet. Umuligt σ fortsettte
  211. Filen eksisterer allerede. Skriv om
  212. Filen eksisterer allerede. Fortsett nedlasting
  213. Filen eksisterer allerede
  214. Kunne ikke σpne filen pσ disken
  215. Filst°rrelse ble endret pσ serveren!
  216. Justerer for ny st°rrelse...
  217. Kan ikke overskrive filen
  218. Filen vil bli omd°pt
  219. Kan ikke d°pe om filen tilbage til dens opprindelige navn
  220. Kan ikke lagre grupper
  221. Kan ikke lagre nedlastinger
  222. oppringning kobling
  223. Koble til:
  224. oppringning automatisk 
  225. Koble til
  226. Velg oppringning tilgang her
  227. Merk av denne boksen hvis du vil ha oppringning til σ starte automatisk neste gang
  228. oppringning nσ
  229. Ring ikke opp og lukk denne dialogjen
  230. Ingjen oppringningsenheter ble funnet pσ denne maskin
  231. Linjen er optatt
  232. Hardwarefeil
  233. Ingjen summetone
  234. Ringer
  235. Fors°k
  236. ┼pner port...
  237. Ringer til tilbyder...
  238. kobler til fjerncomputer
  239. Godkjenn brukernavn og passord...
  240. koblingshastighet er %d BPS
  241. avbryt
  242. Gjenta
  243. Brukernavn og passord er pσkrevd
  244. Bruker:
  245. passord:
  246. Gruppe:
  247. Lagre til mappe:
  248. Lagre som:
  249. Start
  250. Automatisk
  251. Manuell
  252. Tidsplan
  253. Prioritet pσ nedlasting
  254. Avansert
  255. Adresse pσ filen du vil nedlaste
  256. skriv inn brukernavn her
  257. Skriv inn passord her
  258. Merk denne boksen hvis serveren krever godkjenning
  259. Navn pσ gruppe σ lagre nedlasting i. Grupper hjelper deg med σ sortere dine nedlastinger
  260. Mappe til σ lagre nedlastinger i
  261. Nytt navn pσ den Nedlastete filen. la feltet vµre tomt hvis du vil lagre filen under dets opprindelige navn
  262. Kort beskrivelse av nedlastingjen
  263. Denne nedlastingjen startes automatisk sσ raskt som mulig
  264. FDM vil ikke fors°ke σ starte denne nedlastingjen automatisk
  265. Tidsplanlegge denne nedlastingjen
  266. still innl nedlastingjens tidsplan
  267. Nedlasting prioritet. nedlastinger med h°y prioritet vil bli startet f°rst. nedlastinger med lavere prioritet vil bli utsatt
  268. Vis avanserte innstillinger for denne nedlastingjen
  269. Tastet URL er feil. Vennligst Sjekk denne
  270. Vennligst skriv inn brukernavn
  271. Velg mσlmappe
  272. gjenerelt
  273. gjenerell informasjon
  274. Nedlasting aktuelle Lagrede til filen:
  275. Navn pσ den Nedlastete filen
  276. URL pσ denne nedlasting kan ikke endres
  277. Denne nedlasting er igang. Kan ikke endre filnavn
  278. Kan ikke d°pe om fil
  279. Fil ikke funnet
  280. Sti ikke funnet
  281. Ugyldig .exe format
  282. Filen blir brukt av et annet program
  283. Tilgang nektet
  284. Apparatet er ikke klart
  285. Disken er full
  286. Filnavnet er ugyldig
  287. pσlogging er pσkrevd
  288. tilkobling
  289. Nettverk
  290. feil
  291. Pause mellom tilkoblingfors°k (i sek):
  292. maksimum antall fors°k
  293. Timeout (i sek):
  294. Minimum st°rrelse:
  295. Maksimum antall:
  296. Restriksjoner for trafikk for denne nedlasting
  297. Trafikkgrense
  298. Ignorer alle restriksjoner
  299. B
  300. KB
  301. MB
  302. s
  303. -skriv inn verdi h°yere en %d
  304. Vennligst Velg dimensjon
  305. Ventetid pσ server gjenoppkobling i tilfelle feil
  306. Merk denne boksen hvis du vil sette maksimum fors°k av feilaktige nedlastingfors°k
  307. Ventetid for serversvar
  308. Minimum st°rrelse av seksjon. Nedlasting vil ikke splitte Seksjoner i mindre st°rrelser
  309. Maksimum antall Seksjoner. Nedlasting vil ikke splitte et st°rre antall av Seksjoner
  310. Angi hvor mye trafikk (maksimum) FDM vil ta for nedlasting
  311. Ignorer trafikkrestriksjoner og restriksjon pσ maksimum antall tilkoblinger for denne nedlasting
  312. Du kan angi verdi i bytes (B), kilobytes (KB) eller megabytes (MB) i dette felt
  313. Protokoll
  314. Identifiser pσ server som:
  315. Referrerer:
  316. Bruk HTTP 1.1
  317. Bruk cookies
  318. Bruk passiv metode
  319. Overf°ringsmetode
  320. Binµr
  321. ASCII for filer av typen:
  322. spesifiser hvordan FDM vil bli identifisert med HTTP server
  323. Denne streng vil bli sent som referansefelt til HTTP server. Som hovedregel, er dette ikke pσkrevd.
  324. Merk denne boks hvis du vil hav FDM til σ bruke HTTP version 1.1
  325. Merk denne boks hvis du vil hav FDM til σ bruke cookies
  326. Merk denne boks hvis du vil hav FDM til σ bruke passiv metode for FTP servere. Noen ganger er dette n°dvendig nσr det arbeides med brannmurer
  327. Bruk binµr metode for FTP overf°ringer. Bruk denne metode hvis filen du nedlastinger ikke er en tekst
  328. Bruk ASCII metode for FTP overf°ringer. Bruk denne metode hvis filen du nedlastinger er en tekst
  329. FDM vil bruke ASCII metode for filer med spesifikke utvidelser. For andre filer FDM vil Bruke binµr metode
  330. Proxy
  331. Hent proxyinnstillinger
  332. Fra Microsoft Internet Explorer
  333. spesifiser manuelt
  334. Bruk ingjen proxy
  335. Innstillinger
  336. Tillegg:
  337. Port:
  338. venligst tast inn proxytillegg
  339. venligst tast inn proxyport
  340. FDM vil bruke proxyinnstillingerne fra Internet Explorer
  341. Du kan stille inn proxyinnstillingerne selv
  342. FDM vil ikke bruke proxy
  343. Velg type servere  hvor du vil spesifisere proxyen
  344. Skriv inn tillegg for proxyen du vil bruke
  345. Skriv inn proxyporten her. Som regel, er det port 3128, 1080 eller 8080
  346. Merk denne boksen hvis proxyserveren krever godkjenning
  347. Forskellig
  348. Lokal fil
  349. Hvis filen eksisterer allerede:
  350. Reserver diskplass for nedlasting av fil
  351. Tilleggets filutvidelser for ikke-fullf°rte nedlastinger:
  352. Internetserver
  353. Restart ikke nedlasting hvis gjenoptak ikke st°ttes av serveren
  354. Hvis filst°rrelsen ble endret pσ serveren:
  355. Stopp ved feil
  356. Sp°rr
  357. Gjenskriv
  358. Omd°p
  359. Gjenopta
  360. Restart
  361. Juster
  362. vennligst spesifiser filutvidelse
  363. Her kan du spesifisere hva FDM skal gj°re hvis filen allerede eksisterer pσ disken
  364. Merk denne boksen hvis du vil ha diskplass reservert for nedlasting nσr den startes
  365. Hvis denne er sjekket FDM vil tilf°ye spesifisert utvidelse til et filnavn under nedlasting. Nσr nedlasting er ferdig, FDM d°pe om filen tilbage til dets originale navn
  366. FDM vil ikke restarte nedlasting hvis remoteserveren ikke st°tter gjenoptak
  367. Du kan spesifiser her hva FDM skal gj°re hvis filst°rrelsen blir endret pσ server
  368. Merk denne boksen for σ stoppe nedlasting nσr fil ikke blir funnet pσ server
  369. Merk denne boksen for σ stoppe nedlasting nσr brukernavn eller passord er ugyldig
  370. Nettverksbruk metode
  371. Velg metode σ konfigurere:
  372. Maksimum antall koblinger:
  373. Maksimum antall koblinger pr. enkelt server:
  374. Restriksjoner pσ trafikk:
  375. Ubegrenset
  376. Velg Nettverksbruks metode du °nsker σ konfigurere her
  377. Merk denne boksen for σ sette maksimum antall koblinger
  378. Merk denne boksen for σ sette maksimum antall koblinger pr. enkelt server
  379. spesifiser her FDM trafikk (maksimum) for nedlasting av filer
  380. Alle nedlastinger
  381. Liste over nedlastinger
  382. Autolagre hver
  383. min.
  384. Nσr sletting av en ikke-fullf°rt nedlasting
  385. Automatisk slett fullf°rte nedlastinger
  386. Slett ikke fil
  387. Slett fil
  388. FDM lagrer listen av nedlastinger automatisk pσ det spesifiserte tidsintervall. Dette beskytter listen fra mulige hang-ups av pc-en eller str°mfeil
  389. spesifiser her hva FDM skal gj°re med fil pσ disk nσr sletter ikke-fullf°rt nedlasting
  390. Merk denne boks hvis du vil slette nedlasting automatisk fra listen nσr ferdig
  391. Overvσkning
  392. Monitor
  393. Utklippsholder
  394. Overvσk filer med utvidelsen
  395. Ignorer filer med utvidelsen
  396. ALT mσ ikke tastes
  397. ALT mσ tastes
  398. vennligst angi utvidelser
  399. Merk denne boksen hvis du vil ha FDM til σ registrere klikk i Internet Explorer
  400. Merk denne boksen hvis du vil ha FDM til σ overvσke utklippsholder
  401. Overvσkning for filer kun med spesifisert utvidelse
  402. Overvσk ikke for filer med spesifisert utvidelse
  403. Overvσk kun hvis ALT ikke er tastet
  404. Overvσk kun hvis ALT er tastet
  405. Oppstart
  406. Kj°r pσ oppstart
  407. Start minimert
  408. System
  409. Minimer til statusfeltet
  410. Lukk knappen minimer vinduet
  411. FDM startes automatisk nσr Windows startes
  412. FDM startes minimert etter start
  413. Nσr det klikkes pσ minimerknappen, vil FDM bli minimert til statusfeltet
  414. Hvis sjekket, klikking pσ lukkenappen vil gj°re det samme som med minimerknappen
  415. Oppdatering
  416. Addresse til oppdateringserver
  417. FDM vil Sjekkke etter en ny version automatisk
  418. Nettverksbruk optimeringsveiviser
  419. Velkommen til nettverksbruk optimeringveiviser!
  420. Denne veiviseren vil hjelpe deg σ sette opp de optimale innstillinger for din tilkobling. Den vil sette opp nedlasting- og standardegjenskaper for nedlastinger.
  421. vennligst Velg tilkoblingsmσte
  422. ferdig
  423. spesifiser din Internettilkobling her
  424. Konfigurer FDM for optimal utnyttelse av din tilkobling
  425. Oppgave
  426. Starttid
  427. Neste starttid
  428. Siste starttid
  429. Kan ikke hente listen med tidsplaner. Den er kanskje skadet eller blir brukt av et annet program
  430. Kan ikke hente tidsplaner logg
  431. Kan ikke hente listen med tidsplaner
  432. Oppgave "%s" var tidsplanlagt. Start denne?
  433. Endre trafikkbruk metode til "%s"
  434. Legg pσ
  435. Alle tilkoblinger
  436. Endre trafikkbruk metode to
  437. Lukk
  438. Restart
  439. Logg av
  440. En gang
  441. S°n
  442. Man
  443. Tir
  444. Ons
  445. Tor
  446. Fre
  447. L°r
  448. Pσ dager:
  449. Hver
  450. dager
  451. time
  452. Pσ FDM oppstart
  453. Nσr oppring lykktes
  454. Nσr oppringning mislykktes
  455. Nσr ingjen aktive nedlastinger
  456. Nσr hastighet er mindre en eller lik %d BPS under %d
  457. Nσr alle nedlastinger er i feilmetode under
  458. Aldri
  459. Ukjent
  460. Suksessfult Koblet til "%s"
  461. Mislykket σ Koble tilte til "%s"
  462. Oppstart lyktes
  463. Ikke mer minne
  464. Kan ikke starte
  465. Tidsplan avbrudd vil resultere i avsluttning av programmet under opstart. Tidsplan vil bli ignoreret
  466. Maksimum oppringnings f°rs°k
  467. Pause mellom fors°k
  468. avbryt hvis koblingshastighet er mindre en:
  469. Pr°v ijgjen
  470. Ikke mer en
  471. Bruk koblingjen
  472. Hvis suksessfull
  473. ganger
  474. avbryt alle aktive koblinger
  475. koble til avbryt
  476. Programnavn:
  477. Argumenter:
  478. Type lukking:
  479. Tving programmer til σ avslutte
  480. Kj°r program
  481. Etabler oppringnings kobling
  482. Legg-pσ kobling
  483. Endre trafikkbruk metode
  484. avslutt FDM
  485. Slσ av PC
  486. nedlastinger σ starte
  487. nedlastinger σ stoppe
  488. Programmer
  489. alle filer
  490. Beklager, denne funksjon er kun tilgjengelig pσ Windows 2000, XP og h°yere
  491. vennligst skriv inn programnavn
  492. vennligst Velg nedlastinger
  493. Velg trafikkbruks metode du vil sette til denne oppgavestart
  494. Merk denne boks hvis du vil sette en grense for maksimum antall mislykkedede oppringningsfors°k 
  495. Tid mellom mislykkede fors°k
  496. Merk denne boksen for σ etablere kobling med hastighet ikke mindre en verdien du angir
  497. Angi verdien for minimum pσkrevet koblingshastighet her
  498. FDM vil fors°ke igjen σ etablere den pσkrevde kobling hvis du merker denne boksen
  499. Merk denne boksen for σ begrense maksimum antall av mislykkede fors°k pσ σ etablere kobling
  500. Angi °nskede nedlasting(er) her
  501. Liste over alle tilgjengelige nedlastinger
  502. Tilf°y valgte nedlasting til oppgavelisten over nedlastinger
  503. Fjern valgte nedlasting fra oppgavelisten over nedlastinger
  504. Angi program du vil ha til σ Kj°re her
  505. Finn program pσ din PC
  506. Angi programargumenter her
  507. Angi din type av sessjonavbrudd her
  508. Merk denne boksen for σ tvinge avbrudd av din sessjon. Dette er praktisk hvis programmer fryser i systemet. I dette tilfelle, alle ikke-Lagrete data vil gσ tapt
  509. Angi tidsplanshandling her
  510. Merk denne boksen hvis du vil ha FDM til σ avbryte alle aktive koblinger
  511. Angi kobling σ avbryte her
  512. Pσ bestemte dager
  513. S°ndag
  514. Mandag
  515. Tirsdag
  516. Onsdag
  517. Torsdag
  518. Fredag
  519. L°rdag
  520. Pσ begivenhet
  521. I mens
  522. Lav hastighet:
  523. min.
  524. Minuter
  525. Timer
  526. Dager
  527. Nσr nedlastinghastighet er for lav
  528. Nσr alle nedlastinger er i feilmodus
  529. Vennligst angi dager
  530. Start oppgaven pσ angitt tidspunkt
  531. Innstill tidspunktet til σ starte oppgaven her
  532. Start oppgaven pσ angitt dato
  533. Innstill datoen for σ starte oppgaven her
  534. Start oppgaven pσ bestemte ukedager
  535. Start oppgaven hver S°ndag
  536. Start oppgaven hver Mandag
  537. Start oppgaven hver Tirsdag
  538. Start oppgaven hver Onsdag
  539. Start oppgaven hver Torsdag
  540. Start oppgaven hver Fredag
  541. Start oppgaven hver L°rdag
  542. Start oppgaven periodisk
  543. Dette felt gir deg mulighet til σ angi tidsinterval i minutter, timer eller dager
  544. Start oppgaven nσr en hendelse skjer
  545. Angi hendelsestype her
  546. Skriv tidsinterval her
  547. Skriv minimum pσkrevd hastighet her
  548. Godkjenning kreves for σ starte oppgaven
  549. Vent for godkjenning mens
  550. sek.
  551. Hvis sjekket, FDM vil sp°rre om σ godkenne start av denne oppgave
  552. Hvis sjekket, FDM vil vente pσ godkjendelse under det angitte tidsinterval. Hvis det ikke svarer innen denne tid, vil oppgaven startes
  553. Addresser:
  554. Bygger opp listen av filer til nedlasting
  555. Koble til serveren
  556. Pr°ver σ Bruke brukernavn og passord Lagret i sidemanageren
  557. Mottar liste over filer fra server
  558. kobling til serveren forsvant. Pr°ver at gjenetablere
  559. Bygger opp liste
  560. Modtar st°rrelse og siste endringsdato pσ filer
  561. Bruk av denne parameter kan nedsette hastigheten vesentlig
  562. Merk denne boksen hvis du vil ha FDM til σ foresp°rre etter st°rrelse og dato pσ filer pσ HTTP servere
  563. Sidenavn
  564. koblinger
  565. Login
  566. Gruppe
  567. Kan ikke Kj°re listen pσ sider. Muligvis er den skadet eller blir brukt av et annet program
  568. Kan ikke lagre listen pσ sider
  569. Maksimum antall av samtidige koblinger:
  570. Standardgruppe for en ny nedlasting fra denne side
  571. bruk FTP passiv metode
  572. Vennligst tast sidenavn
  573. Side med samme navn eksisterer allerede. Venligst tast et annet sidenavn
  574. Maksimum antall koblinger mσ vµre h°yere end 0
  575. vennligst Velg gruppe
  576. Angi sidenavn her
  577. Merk denne boksen for σ begrense maksimum antall av samtidige koblinger til denne server
  578. Merk denne boksen for σ tilf°ye nedlastinger fra denne server automatisk til valgte gruppe 
  579. Sp°r bruker
  580. Sp°r meg ikke igjen
  581. Disk skrivefeil
  582. Filen "%s" eksisterer allerede pσ disken. Hvad skal gj°res?
  583. Sp°r deg ikke om dette igjen. Ditt valg vil bli akseptert som standardvalg
  584. Overskriv eksisterende fil
  585. Omd°p denne fil
  586. Gjenoppta nedlasting. (Nedlasting vil starte i position lig med st°rrelse av eksisterende fil)
  587. Stopp denne nedlasting
  588. Ja
  589. Nei
  590. Nedlasting
  591. ble slettet. Slett fil pσ disken ogsσ?
  592. Vennligst tast brukernavn og passord
  593. Login til "%s"
  594. Send brukernavn og passord du angir til serveren
  595. Forbind ikke til denne server
  596. St°rrelse av "%s" ble endret pσ serveren. Hvad skal gj°res?
  597. gjenstart nedlasting fra begynnelsen
  598. still inn nedlasting for den nye filst°rrelsen. Ikke anbefalt
  599. Vent vennligst
  600. Opdatering
  601. Beskrivelse
  602. Opdatering bruker:
  603. Sjekker for opdatering
  604. Du bruker allerde den nyeste versjon
  605. Nedlasting
  606. Versjon %s build %s er tilgjengelig
  607. full distribuert av version %s (%s)
  608. Oppgrader til versjon %s
  609. Oppgrader til version %s (%s)
  610. Free Nedlasting Manager skal gjenstartes. gjenstart nσ?
  611. Oppdatering ferdig
  612. Kan ikke finne oppdateringer
  613. Angi oppdateringstype her
  614. oppdatering FDM bruker full distributiv
  615. oppdatering FDM bruker oppgradering distributiv
  616. Finn mer information om oppdateringsprosess
  617. Hva er nytt i denne versjon?
  618. Start oppdatering av FDM nσ
  619. Avbryt oppdatering og lukk dette vinduet
  620. Opprett nedlastinger
  621. Velg innhold
  622. Velg bort innhold
  623. Liste over nedlastinger σ tilf°ye
  624. Merk valgt mappeinnhold og tilf°y dette til nedlastingliste
  625. Avmerk valgt mappeinnhold ikke σ tilf°ye til nedlastingliste
  626. Om FDM
  627. Copyright (c)
  628. All rights reserved
  629. Registrert til:
  630. Allerede oppdateret. gjenstart er pσkrevet
  631. Ugyldig brukernavn eller passord
  632. Kan ikke hente historikk filen
  633. Kan ikke lagre historikk filen
  634. HTML Spider standardinnstillinger
  635. HTML Spider
  636. Websider tre
  637. Nedlasting webside
  638. Webside nedlasting innstillinger
  639. Start nedlasting
  640. Stop nedlasting
  641. Tidsplanlegg nedlasting
  642. Slett
  643. ┼pne webside i browser
  644. Start nedlasting automatisk
  645. Webside (page) URL
  646. Filer
  647. Slett nedlastinger ogsσ?
  648. Kan ikke hente listen over websider
  649. Kan ikke lagre listen over websider
  650. URL pσ webside eller HTTP server du vil nedlaste fra
  651. URL pσ webside eller HTTP server fra hvor nedlasting ble startet
  652. Navn pσ mappe at lagre nedlastinger i
  653. mσlmappe:
  654. Websider
  655. Sider
  656. Utvidelser av websiderÆ filer med HTML kode:
  657. Nedlasting CSS filer
  658. Nedlasting websider fra andre sider
  659. Bilder
  660. Nedlasting bilder
  661. Nedlasting bilder som linker til andre sider
  662. Dybde av nedlasting:
  663. Utvidelser av websider' filer med HTML kode. Websider vil bli skannet for linker av bilder og andre sider til nedlasting
  664. Hvis sjekket, vil CSS filer ogsσ bli Nedlastet. Anbefalt
  665. Hvis usjekket, vil websider fra andre sider ikke bli Nedlastet. F.eks. hvis denne boks er usjekket og du starter nedlasting fra http://example.com/, sσ vil http://otherside.com/some.html ikke bli Nedlastet, men http://example.com/some.html vil bli Nedlastet
  666. Hvis sjekket, vil websiders bilder ogsσ bli Nedlastet
  667. Hvis usjekket, vil websiders bilder som linker til andre sider ikke bli Nedlastet
  668. Dybde av nedlasting. F.eks hvis du starter nedlasting fra http://ex.com/index.html. hvor der er en link til http://ex.com/some.html fra http://ex.com/index.html. sσ vil dybden http://ex.com/some.html vµre 1. innstillingensdybde til 0 hvilket resulterer kun nedlasting av startsidens innhold.
  669. Nedlasting filer fra websider
  670. Nedlasting filer fra andre sider
  671. Elimination av filer etter filtype
  672. Start
  673. Nedlasting
  674. Nedlasting ikke
  675. Filer med utvidelser:
  676. Merk denne boksen for σ nedlaste filer fra websider
  677. Merk denne boksen for σ nedlaste filer fra andre sider
  678. Merk denne boksen for σ ignorer filer med den angitte utvidelse
  679. Filer med de utvidelser angitt nedenfor vil bli Nedlastet hvis sjekket
  680. Filer med de utvidelser angitt nedenfor vil IKKE bli Nedlastet hvis sjekket
  681. Eksporter innstillinger
  682. Importer innstillinger
  683. Kunne ikke Kj°re Regrediger.exe
  684. En feil opstod under fors°k av eksporter innstillinger
  685. En feil opstod under forS°k av importer innstillinger
  686. FDM registreringsfiler
  687. Elimination av bilder med utvidelse
  688. bilder med utvidelser:
  689. Merk denne boks for σ ignorere bilder med angitt utvidelser
  690. bilder med de utvidelser angitt nedenfor vil bli Nedlastet hvis sjekket
  691. bilder med de utvidelser angitt nedenfor vil IKKE bli Nedlastet hvis sjekket
  692. Nedlasting ikke dette og slet
  693. Server st°tter ikke nedlasting gjenopptagelse. gjenstart fra begynnelsen
  694. Kunne ikke σpne URL
  695. Beklager, uventet feil opstod under fors°ket pσ at skrive til registreringen
  696. Takk for registreringen! vennligst restart FDM
  697. Nedlasting med Free Nedlasting Manager
  698. Legg til Nedlasting webside med Free Nedlasting Manager
  699. Legg til FDM til browsers h°yreklikk meny
  700. Merk denne boksen for σ tilf°ye elementene "Nedlasting med Free Nedlasting Manager" og "Nedlasting webside med Free Nedlasting Manager" til browsers h°yreklikk meny
  701. Reduser trafikkbruk pσ browseraktivitet
  702. Reduser med et nivσ
  703. Angi Light metode
  704. Merk denne boksen for σ redusere trafikkbruket automatisk nσr der surfes pσ internet. Dette gir mulighet for σ surfe hurtigere imens FDM nedlastinger
  705. trafikkbruk metode vil bli redusert med et nivσ. Heavy->Medium, Medium->Light
  706. trafikkbruk metode vil bli endret til Light-metode
  707. Gyldig for
  708. Gyldig for sub-domener
  709. Merk denne boksen for σ bruke denne post til nedlasting via HTTP
  710. Merk denne boksen for σ bruke denne post til nedlasting via HTTPS
  711. Merk denne boksen for σ bruke denne post til nedlasting via FTP
  712. Merk denne boksen for σ bruke denne post til nedlasting fra sub-domene servere. F.eks. for siden http://side.com vil dette bli til http://some.side.com
  713. Venligst Velg mindst en protokol
  714. Maksimum antall kj°rende nedlastinger
  715. Merk denne boksen hvis du vil sette et maksimum antall nedlastinger Kj°rende pσ samme tid
  716. gjenstart nedlasting
  717. Opprett en seksjon til
  718. Stop en seksjon
  719. ; innhold: [section x] - Stoppet
  720. Stoppet
  721. ; meddelesesomrσdet
  722. Dropboks
  723. ;
  724. Kan ikke finne Opera Plugin-mappe. Vil du angi dette manuelt?
  725. Kan ikke finne Netscape Plugin-mappe. Vil du angi dette manuelt?
  726. Kan ikke installere Opera overvσkning
  727. Kan ikke avinstallere Opera overvσkning
  728. Kan ikke installere Netscape overvσkning
  729. Kan ikke avinstallere Netscape overvσkning
  730. Merk denne boks hvis du vil ha FDM til σ registrere klikk i Opera browser
  731. Merk denne boks hvis du vil ha FDM til σ registrere klikk i Netscape browser
  732. ; opprett nedlasting dlg
  733. Foresp°r st°rrelse
  734. ; sp°r om st°rrelsen pσ en nedlasting
  735. Sp°r...
  736. Foresp°r om st°rrelsen pσ en nedlasting fra serveren
  737. Ja til alle
  738. Nei til alle
  739. Detaljert logg
  740. Hvis sjekket, FDM vil vise respons fra serveren
  741. Endringerne vil tre i kraft etter gjenstart av browseren
  742. Liste over oppgaver
  743. Liste over filer
  744. Liste over steder
  745. Liste over sider
  746. Sletter nedlastinger
  747. Bygger opp listen over nedlastinger
  748. Opprett batch nedlasting
  749. Fra:
  750. Til:
  751. Steps:
  752. Wildcard bytes:
  753. Resultater
  754. Sample:
  755. Sekvens startnummer
  756. Sekvens slutnummer
  757. Sekvenssteps. F.eks. hvis den er 10, vil sekvensen bli 0, 10, 20, ...
  758. Antall wildcard bytes. F.eks. hvis denne er 1, vil sekvensen bli 1, 2, 3. hvis denne er 2, blir sekvensen 01, 02, 03.
  759. Klikk her for σ kikke pσ de gjenererede sekvenser
  760. Gi browser lov til at nedlaste, hvis du Velger avbryt
  761. Merk denne boksen hvis du vil ha din browser til σ nedlaste fil nσr du klikker avbryt i "Opprett nedlasting" dialogen
  762. Det endelige sekvensnummer skal vµre h°yere end startnummeret
  763. Vennligst bruk (*) i URL'en for σ spesifisere mal for URL
  764. Opprett en utvidelse hvis en fil ikke har en
  765. Merk denne boksen for σ Opprettte en spesifisert utvidelse for en fil som ikke har en. F.eks. hvis filnavnet er "fil" og du spesifiser "txt", vil resultatet bli "fil.txt"
  766. Vis st°rrelser i bytes kun
  767. Merk denne boks for σ vise alle st°rrelser i bytes istedet for kilobytes eller megabytes
  768. Utf°r virusSjekk
  769. Argumenter:
  770. utvidelser:
  771. Merk denne boks for σ Sjekkke Nedlastet filer med antivirus automatisk
  772. spesifiser navn for antivirusprogram her
  773. spesifiser argumenter for antivirus her
  774. spesifiser utvidelser for Nedlastet filer der skal Sjekkket her
  775. Vennligst tast antivirusnavn
  776. Navn er ugyldig. vennligst Sjekk igjen
  777. Kj°rer antivirus
  778. Deaktiver oppgave etter avbrudd
  779. Slett oppgave etter avbrudd
  780. Merk denne boksen for σ deaktivere oppgave automatisk etter avbrudd
  781. Merk denne boksen for σ slette oppgave automatisk etter avbrudd
  782. Tilbake
  783. generer et filnavn automatisk
  784. Merk denne boksen for σ generere et filnavn pσ nedlasting automatisk 
  785. Lagre med "htm" utvidelse
  786. Merk denne boksen for σ lagre alle websider med "htm" utvidelse
  787. Klik denne knappen for σ kalkulere totalst°rrelse over alle nedlastinger
  788. Behold servermappers struktur
  789. Merk denne knappen for σ beholde den originale servermappes struktur. Ellers vil alle filer pσ server kun bli Lagret i en mappe
  790. Du har valgt en annen mappe. Angi denne mappe som standard for denne gruppe? Du kan ogsσ endre standardmappen i gruppens egenskaper.
  791. ; === ADDED LINES ===
  792. Nedlasting med denne URL eksisterer allerede. Hva skal gj°res?
  793. Kj°r
  794. Kj°r den Nedlastete fil
  795. Versjon
  796. Klikk her for σ kontakte os
  797. Klikk her for σ laste ned den nyeste versjon
  798. Advarsel: Dette program er beskyttet med copyright. Uautoriseret reproduktion eller distribution av dette program, vil bli retsforfulgt.
  799. ; === new version ===
  800. Nedlasting alle med Free Nedlasting Manager
  801. Tilf°y liste med nedlastinger
  802. Fjern valgte
  803. Dette er listen over URLs der skal tilf°yes
  804. Klikk denne knappen for σ fjerne alle valgte URLs fra listen
  805. Kan ikke finne Firefox plugin-mappen. Vil du angi denne manuelt?
  806. Kan ikke installere Firefox overvσkning
  807. Kan ikke avinstallere Firefox overvσkning
  808. Merk denne boks hvis du vil ha FDM til σ registrere klikk i Mozilla Firefox browser
  809. Nedlasting valgte med Free Nedlasting Manager
  810. Starter
  811. Websider
  812. Aktive nedlastinger
  813. Der er ingen aktive nedlastinger pσ nσvµrende tidspunkt
  814. Beskjeder
  815. bruk "pop-ups" i statusfeltet 
  816. Timeout
  817. Merk denne boksen for σ Bruke "pop-up" beskjeder i statusfeltet nσr en nedlasting er stoppet eller er ferdig. Note: Denne funksjon virker kun pσ Windows 2000/XP eller h°jere
  818. En "pop-up" vil bli lukket automatisk etter denne tids utl°p
  819. Mirrors
  820. Automatisk S°k etter mirror URLs
  821. Maksimum antall av mirrors
  822. Kalkuler mirrors hastighet
  823. Rekalkuler hastighet hver
  824. Merk denne boksen for σ fσ FDM til σ S°ke etter mirror URLs automatisk for hver nedlasting
  825. Begrense antallet av mirror URLs pr. nedlasting. Dette gir dig mulighet for σ redusere mirrors hastighetskalkulationstid
  826. Merk denne boksen for σ fσ FDM til σ kalkulere hastigheten pσ hver mirror server
  827. Mirrors hastighet vil bli rekalkuleret automatisk pσ det angitt tidsinterval
  828. S°k ikke hvis filst°rrelsen er mindre end
  829. FDM vil ikke S°ke etter mirrors hvis filst°rrelsen er mindre en den angitte st°rrelse
  830. S°k ikke hvis filst°rrelsen er ukjent (Anbefalt)
  831. Tilf°y mirror
  832. S°k etter mirrors
  833. Tilf°y mirror URL for denne nedlasting manuelt
  834. S°k etter mirror URLs for denne nedlasting med filsearching.com
  835. Liste over mirror URLs
  836. Serverhastighet
  837. I bruk
  838. Mσlsett mirrors hastighet
  839. Mσlsett mirror servers hastighet
  840. nedlastinger Info
  841. Venter...
  842. Mirror URL for nedlasting
  843. filst°rrelse overskrider 2GB. Slike nedlastinger st°ttes kun via FTP
  844. ;
  845. ;
  846. ; #NEW LINES (BUILDS NEWER THAN 195)#
  847. ;
  848. ;
  849. ; BEGYNN: Ny Nedlasting side
  850. Ny Nedlasting
  851. avgj°r gruppe for nedlasting automatisk
  852. Gruppe:
  853. Lagre nedlasting til dets gruppes tilegnede mappe
  854. Merk denne boks hvis du vil ha nedlastinggruppen til at avgj°re utfra utvidelse av fil eller innstillinger fra sidemanager
  855. Angi standardgruppe manuelt
  856. Merk denne boks hvis du vil ha nedlasting Lagret til dets gruppes standardmappe (se gruppens egenskaper)
  857. Angi standard mσlmappe manuelt
  858. ; SLUTT
  859. ; BEGYNN: Overvσkningsside
  860. Stille overvσkning
  861. Hvis sjekket, vil "Opprett nedlasting" dialogen ikke bli vist nσr det tilf°yes nedlasting fra browser
  862. Tilpass
  863. Velg menyinnhold σ vise i browserens h°yreklikkmeny
  864. ; SLUTT
  865. Velg menyinnhold at vise
  866. Minst et menyinnhold skal Velges
  867. bruk lyde
  868. Merk denne boksen hvis du vil ha FDM til at avspille lyd til noen hendelser (f.eks. nσr nedlasting er fullf°rt)
  869. Velg lyd for hver hendelse
  870. ; BEGYNN : Tilpass lyddialog
  871. Tilpass lyd
  872. Angi lyd
  873. Fjern
  874. Test
  875. Liste over FDM's hendelser og tilegnede lyder. Her kan du stille FDM til at spille en lyd nσr noen hendelser har oppstσtt
  876. Nedlasting tilf°yd - avspill lyd nσr en eller flere nedlastingeringer ble tilf°yet til listen over nedlastinger
  877. Nedlasting fullf°rt - avspill lyd nσr nedlasting er fullf°rt.
  878. Nedlasting mislyktes - avspill lyd nσr en feil har oppstσtt under et forS°k pσ σ nedlaste en fil.
  879. Oppringning lyktes - avspill lyd nσr tidsplanens oppgave "Etabler oppringnings kobling" har blitt fullf°rt.
  880. Oppringning mislykkedes - avspill lyd nσr tidsplanens oppgave "Etabler oppringnings kobling" mislyktes av en eller annen grunn.
  881. Angi lyd for valgte hendelse
  882. avspill ikke en lyd nσr valgte hendelse har oppstσtt
  883. Test valgte lyd
  884. Hendelse
  885. Lydfil
  886. Ingen lyd
  887. Nedlasting tilf°yd
  888. Nedlasting fullf°rt
  889. Nedlasting mislykkedes
  890. Oppringning lykkedes
  891. Oppringning mislykkedes
  892. Lydfiler
  893. ; SLUTT
  894. S°ker etter mirrors...
  895. Mσlsetter mirrors hastighet...
  896. S°kning etter mirrors er allerede blitt fullf°rt 
  897. Koble til S°k server...
  898. Modtar resultater...
  899. Der er funnet %d mirrors
  900. Mirror S°kning ferdig
  901. Pr°ver en annen mirror...
  902. Der er ingen mirrors funnet
  903. mislykdes
  904. Mirrors hastighet ble mσlsatt
  905. ; BEGYNN: Historie side
  906. Historie
  907. Lagre historikk over linker og mapper
  908. Lagre historikk over mapper kun
  909. Behold poster innenfor
  910. Maksimum antall poster
  911. Rydd historikk
  912. FDM vil lagre historikk over linker og Skriv innede mappenavne
  913. FDM vil lagre historikk over mapper kun
  914. FDM vil slette poster som har eksistert i historikken lengere en den angitte tidsperiode
  915. Maksimum antall poster i historikken. Nσr antall poster overskrider denne verdi, FDM vil slette de eldste poster
  916. Slett alle poster fra historikken
  917. ; SLUTT
  918. Importer
  919. Eksporter
  920. Importer liste over nedlastinger
  921. Exporter liste over nedlastinger
  922. Tekstfiler
  923. Kan ikke σpne en fil
  924. Eksporter alle nedlastinger
  925. Eksporter alle nedlastinger pσ listen
  926. Eksporter valgte nedlastinger
  927. Eksporter ikke fullf°rte nedlastinger
  928. Tilf°y hvis fil eksisterer allerede
  929. Ugyldig gruppenavn. bruk venligst ikke  / eller \ symboler.
  930. Avslutt nσr ferdig
  931. ; BEGYNN : nedlastinger historikk vinduet
  932. Lagt til
  933. Lagret til
  934. ; SLUTT
  935. Papirkurv
  936. ; BEGYNN: Papirkurv
  937. egenskaper
  938. Rydd papirkurv
  939. ;SLUTT
  940. ;BEGYNN: Papirkurv egenskaper
  941. Plasser ikke slettet nedlastinger i papirkurv
  942. Behold maksimum
  943. nedlastinger
  944. Behold ikke fullf°rte nedlastinger
  945. Sp°r etter Bekreftelse nσr sletter nedlastinger
  946. Papirkurv egenskaper
  947. Merk denne boksen hvis du ikke vil lagre slettede nedlastinger i papirkurv
  948. Merk denne boksen hvis du vil begrense antallet av slettede nedlastinger Lagret i papirkurven
  949. Maksimum antall nedlastinger σ lagre i papirkurv
  950. Merk denne boksen hvis du ikke vil ha fullf°rte nedlastinger Lagret i papirkurv etter sletning
  951. Merk denne boksen hvis du vil ha FDM til σ Sp°rre om en Bekreftelse nσr der forS°kes at slette en nedlasting
  952. ;SLUTT
  953. gjenskap
  954. gjenskaper nedlastinger...
  955. ; Historie hovedelementer
  956. I dag
  957. I gσr
  958. En uke
  959. En mσned
  960. Tilpass...
  961. ; slutt
  962. Rydd historikk
  963. Lagre historikk over nedlastinger
  964. Lagre historikk over fullf°rte nedlastinger kun
  965. Merk denne boksen hvis du vil lagre historikk over dine nedlastinger
  966. Merk denne boksen hvis du vil lagre historikk over fullf°rte nedlastinger kun
  967. nedlastinger historikkinnstillinger
  968. Bygger liste over historikk poster...
  969. ; Nedlasting ble slettet
  970. Ble slettet
  971. Angi tidsomrσde
  972. Finn
  973. Finn neste
  974. Finn hva
  975. ; BEGYNN : Finn dialog
  976. S°k i
  977. Lokal filnavn
  978. Angi hva du vil finne her
  979. S°k i filpart av URL
  980. S°k i hele URL
  981. S°k i kommentar av nedlasting
  982. S°k i navn og sti av Nedlastet fil pσ lokal disk
  983. Opsett avansert S°keinnstillinger
  984. ; AVANSERT innstillinger
  985. S°k hvor
  986. S°k i listen over nedlastinger
  987. S°k i historikk over nedlastinger
  988. S°k med angitt time
  989. still inn
  990. S°k i papirkurv
  991. S°k med angitt filst°rrelse
  992. Minimal
  993. Maksimal
  994. S°k i listen over nedlastinger
  995. S°k i historikk over nedlastinger
  996. S°k kun etter nedlastinger som oppfyller det angitt tidsomrσde
  997. Angi tidsomrσdet
  998. S°k i papirkurv
  999. S°k kun etter filer som opfyller det angitte filst°rrelsesomrσde
  1000. Minimal st°rrelse krevet
  1001. Maksimal st°rrelse krevet
  1002. S°k i gruppe
  1003. Velg gruppen hvor S°kningen vil bli utf°rt
  1004. ; SLUTT
  1005. S°ker nedlasting...
  1006. Ingen elementer funnet
  1007. Ingen flere elementer funnet
  1008. S°k utf°rt
  1009. URL til utklippsholder
  1010. ZIP forhσndsvisning
  1011. Minst en fil skal Velges.
  1012. Det er mulig at denne filen som er nedlastet er et ZIP-arkiv. Vil du forhσndsvise den?
  1013. Audio/Video forhσndsvisning
  1014. Mislykkedes σ σpne filen.
  1015. Ukjent medietype.
  1016. Venligst installer DirectX 8.0 eller h°yere for σ bruke denne funksjon. Du kan nedlaste den seneste DirectX fra microsoft.com.
  1017. Medie Info
  1018. St°rrelse:
  1019. Tilgjengelig:
  1020. Lengde:
  1021. Mute
  1022. avspill
  1023. Pause
  1024. Filter
  1025. utvidelser (adskilt av mellomrom, f.eks. zip rar arj):
  1026. Fjern filer med slike utvidelser
  1027. Behold filer med slike utvidelser kun
  1028. Argumentstreng inneholder ikke %fil% makro. Denne makro er n°dvendig for σ gi en indikasjon over hvilken fil som skal Sjekkkes med ditt antivirus program.
  1029. Fortsett allikevel?
  1030. Advarsel
  1031. bruk skjulte attributter for ikke-fullf°rte nedlastinger
  1032. Tilknytt kommentar til filnavnet nσr ferdig
  1033. Lagre ikke servers sider
  1034. Merk denne boksen hvis du ikke vil lagre serversider pσ din PC, men kun filer og bilder
  1035. bruk ZIP-forhσndsvisning
  1036. Merk denne boksen hvis du vil forhσndsvise innholdet av ZIP-arkiv i begynnelsen av nedlasting til nedlasting av kun enkelte dele av arkivet.
  1037. Volum:
  1038. Start nedlasting automatisk
  1039. Merk denne boksen hvis du vil ha FDM til at starte hver ny nedlasting automatisk
  1040. Vennligst Sjekk filene til nedlasting
  1041. Angi alternativ lokasjon (URL) for denne nedlasting
  1042. Preview ikke i fremtiden
  1043. Du har deaktiveret ZIP-forhσndsvisning. Hvis du vil slσ det pσ, gσ til innstillinger -> Nedlastinginnstillinger (Ctrl+O) -> Ny nedlastingeride, og Merk "bruk ZIP-forhσndsvisning" boksen. 
  1044. Ignorer liste
  1045. Liste over websider som skal ignoreres under nedlasting av en side.
  1046. Undermapper
  1047. Tilf°y
  1048. Ignorer ogsσ alle undermapper
  1049. ; Proxy tab nye innstillinger
  1050. bruk rollback pσ avbrutte koblinger
  1051. St°rrelse pσ rollback
  1052. bytes
  1053. Merk denne innstilling hvis du vil aktivere rollback. Denne innstilling hjelper med σ beskytte dine nedlastinger fra at bli skadet.
  1054. st°rrelse pσ rollback. St°rre st°rrelse vil gi rollback mulighet for σ arbeide mer sikkert. Anbefalet st°rrelse er 3000 bytes. Du kan °ke denne verdi hvis dine nedlastinger stadig forblir skadet.
  1055. ; nedlastingerinnstillinger -> overvσknings tab
  1056. Overvσk ikke for filer mindre en
  1057. bruk denne innstillingen hvis du vil ha FDM til σ Hoppe over filer som er mindre end den angitte st°rrelse
  1058. KBytes
  1059. Advarsel! Papirkurven er for stor. Dette kan nedsette yteevnen dramatisk. Det er anbefalt σ rydde papirkurven. Vil du gj°re dette?
  1060. Merk ikke denne igjen
  1061. Advarsel! Nedlastinghistorikken er for stor. Dette kan nedsette yteevnen dramatisk. Det er anbefalt σ rydde nedlastingshistorikken. Vil du gj°re dette?
  1062. Server kan ikke garantere dets gjenoptagelseskapabiliteter. Svar er ugyldig.
  1063. Kopier til utklippsholder
  1064. ; gjenerelle innstillinger | temaside
  1065. Temaer
  1066. Tema
  1067. Aksepter at temaer bruker egne ikoner
  1068. Aksepter at temaer bruker egne bitmaps
  1069. ; standardtema
  1070. <standard>
  1071. NOTE: Alle endringer vil kun tre i kraft etter gjenstart av Free Nedlasting Manager.
  1072. Vis nedlastinger info mens i fremdrift
  1073. Annuller filer med utvidelser:
  1074. Liste over utvidelser av filer σ annullere
  1075. Ingen aktive nedlastinger
  1076. avspill lydfil nσr alle nedlastinger er fullf°rte
  1077. Importer liste over URLs fra utklippsholder
  1078. passord
  1079. Sidemanager innstillinger
  1080. ; Lagre passord dialog
  1081. Lagre passord?
  1082. Free Nedlasting Manager kan lagre passord for denne server for σ unngσ Skriving hver gang det nedlastes fra denne server.
  1083. Lagre denne passord?
  1084. Forslσ ikke Lagring av passord
  1085. ; sidemanager innstillinger | passord tab
  1086. bruk sidemanager til Lagring av mine passord
  1087. Sp°r mig om Lagring av passord eller ikke
  1088. Forslσ ikke Lagring av passord
  1089. Slett alle passord ved avsluttning
  1090. Slett alle passord
  1091. ; Opprett ny HTML Spider oppgave
  1092. Fjern fullf°rte nedlastinger fra listen (anbefalet)
  1093. Merk denne boksen hvis du vil ha HTML Spiders nedlastinger til σ bli slettet automatisk. Dette °ker hastigheten ved nedlasting av store sider.
  1094. Endringer vil tre i kraft etter gjenstart av Free Nedlasting Manager
  1095. Ny stil
  1096. Gammel stil
  1097. Biblioteksnavnet er ugyldig
  1098. Skjul flytende vinduer i fullskjermsmodus
  1099. Merk denne boksen hvis du vil at flytende vinduer skal skjules automatisk i fullskkjrmsmodus.
  1100. var tidsplaneret til at bli Kj°rt.
  1101. Vil du Kj°re denne?
  1102. Kj°r nedlasting nσr den er fullf°rt
  1103. Venligst bruk (*), (*A) eller (*a) i URL'en for σ angi mal for URL
  1104. Mirrors S°keserver:
  1105. Dvale
  1106. Standby
  1107. Husk mitt valg
  1108. Forslσ endring av gruppes standardmappe
  1109. Lagre fil
  1110. ┼pne fil
  1111. Lagre fil og σbne den
  1112. Nedlastingtype:
  1113. Link til FDM
  1114. Link til Free Nedlasting Manager
  1115. Kjµre bruker!
  1116. Free Nedlasting Manager er et program tilegnet til dig fritt. Du kan Bruke det sσ lenge du vil fritt.
  1117. Hvis du finner Free Nedlasting Manager brukbart, ber deg om σ hjelpe oss med σ udbrede det ved σ linke til det pσ din webside. Dette vil hjelpe andre med σ kjenne til Free Nedlasting Manager.
  1118. Pσ forhσnd takk for din hjelp \nFree Nedlasting Manager development teamet.
  1119. Pσminn meg igjen om 3 dager
  1120. Pσminn meg neste gang jeg Kj°rer Free Nedlasting Manager
  1121. Vis mig ikke dette vinduet igjen
  1122. Vis link HTML kode
  1123. Link HTML kode
  1124. Flere eksempler
  1125. Kopier til utklippsholder
  1126. Skjul
  1127. ; "trafikkbruk metode er blitt endret" vinduet
  1128. trafikkbruk metode er blitt endret
  1129. Du har skiftet netverk trafikkbruk metode.\nFree Nedlasting Manager har 3 metoder:
  1130. I denne metode vil Free Nedlasting Manager nedlaste med maksimum hastighet. Dette er den mest aggressive metode.
  1131. I denne metode vil Free Nedlasting Manager nedlaste med middel hastighet. Denne metode gir mulighet til σ vµre pσ internett samtidig som det nedlastes filer med god hastighet.
  1132. I denne metode vil Free Nedlasting Manager nedlaste med lav hastighet. Denne metode nedlastinger med henblikk pσ ikke σ overbelaste netverkskoblingen.
  1133. ;
  1134. Omd°b ved gjenstart
  1135. Skriv inn en verdi mindre end %d
  1136. ; eksporter/importer nedlastinger
  1137. URL listefiler
  1138. nedlastinger information listfiler
  1139. ;
  1140. Eksporter innstillinger
  1141. ;
  1142. Inntil datoen pσ en fil identisk med datoen angitt av en server
  1143. still inn samme dato pσ en Nedlastet fil som den pσ server
  1144. gjenerer beskrivelsesfil
  1145. gjenerer en fil med navnet "*.dsc.txt" (* - navn pσ en Nedlastet fil) som vil innholde en kort beskrivelse over en Nedlastet fil (kommentar + url + dato). Denne fil vil kun bli gjenereret for en nedlasting der har kommentarer.
  1146. Denne fil er blevet Nedlastet fra
  1147. Motta ikke fildato fra en server
  1148. Denne innstillingen gir deg mulighet for σ °ke hastigheten ved start av en FTP nedlasting. Free Nedlasting Manager vil bruke st°rrelse kommando istedet for LIST.
  1149. Lagre ikke logger over nedlastinger
  1150. Aktivering av denne innstillingen vil gj°re Free Nedlasting Manager start og avsluttning hurtigere og vil redusere minnebruk.
  1151. ;
  1152. Eksporter historikk over nedlastinger
  1153. Eksporter alle poster
  1154. Eksporter alle poster pσ listen
  1155. Eksporter valgte poster
  1156. Eksporter poster over fullf°rte nedlastinger kun
  1157. ;
  1158. HTML filer
  1159. ;
  1160. Free Nedlasting Manager nedlastinghistorikk
  1161. URL over nedlasting
  1162. Nedlastet til fil
  1163. St°rrelse pσ fil
  1164. Nedlasting ble fullf°rt
  1165. Nedlasting ble slettet
  1166. ;
  1167. Lagret i
  1168. filst°rrelse
  1169. gjennoppta underst°tning
  1170. Lukk denne dialogen nσr nedlasting er fullf°rt eller stoppet
  1171. ┼pne
  1172. Vil du se dette vinduet igjen?
  1173. Ja, jeg vil se dette vinduet for hver nedlasting
  1174. Nei, vis meg ikke dette vinduet mer
  1175. Ja, men nei for denne nedlasting
  1176. bruk av SHIFT-tasten betyr at denne nedlasting vil bli slettet fra disken og du vil ikke vµre i stand til at gjenskape den.\nEr du sikker?
  1177. Velg gruppe
  1178. Angi gruppers rotmappe
  1179. Velg gruppers rotmappe.\nEndringer vil kun bli tildelt til nye nedlastinger.
  1180. Siste Nedlastet filer
  1181. (tom)
  1182. Tilbagehold alle nedlastinger
  1183. Vis nedlasting fremdriftsvindu
  1184. Hvis merket av, vil FDM Opprettte et spesialvindu med informasjon om nedlasting for hver Kj°rende nedlasting
  1185. ; generelle innstillinger | forskjellige sider
  1186. Timeouter for Bekreftelser
  1187. Kj°r nedlasting
  1188. Sp°rr om type lukking
  1189. Bekreftelsestimeout for "verkt°y | Legg-pσ nσr ferdig" kommando.
  1190. Bekreftelsestimeout for "verkt°y | avslutt nσr ferdig" kommando.
  1191. Bekreftelsestimeout for "verkt°y | Slσ av datamaskinen nσr ferdig" kommando.
  1192. Bekreftelsestimeout for Kj°r Nedlastet fil nσr nedlasting er fullf°rt.
  1193. Hvis merket, vil FDM Sp°rre etter type av avsluttning for "verkt°yer | Slσ av datamaskin nσr ferdig" kommando.
  1194. Sp°r ikke etter Bekreftelse
  1195. ; 5 sekunder, 10 sekunder, ...
  1196. %d sekunder
  1197. Vent pσ min Bekreftelse
  1198. Ignorer sider fra denne mappe
  1199. Nedlasting sider fra denne mappe kun
  1200. Inkluder undermapper
  1201. Ignorer alle websider som er i denne mappe.
  1202. Nedlasting websider som er i denne mappe kun og ignorer andre websider.
  1203. Merk denne innstilling hvis du vil ha HTML Spider til ignorere (eller nedlasting kun) sider som er i alle undermapper i den angitte mappe.
  1204. Her skal du angi URL for mappen.\nEksempel: "http://side.com/docs/".
  1205. Type
  1206. Ignorer
  1207. Kun
  1208. Angi antall
  1209. Tildel
  1210. Her skal du angi antallet for batchlisten.\nEks. 1-100, eller 1-100s2w3.
  1211. Klikk denne knappen for σ tildele antallet som bruker dialogvinduet.
  1212. Enkelt antall
  1213. Antall
  1214. Tildel antall
  1215. Syntaxfeil
  1216. Pakk ut arkiv
  1217. Pakk ut
  1218. Utpakking
  1219. Mσlmappe
  1220. Utpakking mislykkedes. Filformatet er ukjent.
  1221. Totalt Nedlastet denne mσned\n(%s blev Nedlastet sidst mσned)
  1222. Totalhastighet pσ nedlasting
  1223. Deaktiver verkt°y | "nσr ferdig" oppgave etter kj°ring
  1224. Nσr Brukt, alle verkt°y | "nσr ferdig" oppgave vil bli automatisk deaktivert etter kj°ring. Sσ det vil kun bli Kj°rt en gang.
  1225. ; %s
  1226. ; f°rste - navn pσ en fil
  1227. ; anden, tredie - fil info (st°rrelse + dato).
  1228. "%s" fil eksisterer allerede.\n\nVil du erstatte den\n(%s)\n\nmed denne\n(%s)?
  1229. Ja til alle
  1230. Hopp over
  1231. Hopp over alle
  1232. Format pσ arkiv er ukendt
  1233. Bes°k webside
  1234. Installer pakke
  1235. Som standard, underst°tter FDM kun ZIP, RAR og ARJ arkiver.\nDu kan tilf°ye flere underst°ttet arkiver ved at installere arkiv-supportpakken for Free Nedlasting Manager (Internetkobling er pσkrµvet).
  1236. FDM arkiv-supportpakke
  1237. Flytt opp
  1238. Flytt ned
  1239. Flytt valgte nedlasting(er) opp
  1240. Flytt valgte nedlasting(er) ned
  1241. Merk filintegritet
  1242. Noen websider tilbyr spesielle Checksummer for filer som er tilgjengelige til nedlasting, for σ sikre brukerne at den nedlastede fil ikke er skadet. Du kan Skrive inn denne Checksum her og FDM vil Sjekke filintegriteten.
  1243. Algoritme
  1244. Checksum
  1245. Sett inn fra utklippsholder
  1246. Sjekk
  1247. Kalkulerer Nedlastet fils Checksum...
  1248. Filintegritet Sjekk lykkedes
  1249. Filintegritet Sjekk mislykkedes
  1250. Filintegritet Sjekk blev fullf°rt.\nDer blev ikke funnet noen feil i den Nedlastede fil.
  1251. Filintegritet Sjekk blev fullf°rt.\nDer blev funnet feil: Filen blev skadet under nedlasting prosessen. Det er pσkrevet σ gjenstarte nedlasting fra begynnelsen igjen.
  1252. Vis ikke dette vindue igjen hvis Sjekk fullf°rtes
  1253. Kunne ikke finne programfilen pσ det antivirusprogram du har valgt.\nvenligst angi dette selv.
  1254. Filers st°rrelse er ikke ens
  1255. Lagre som:\n(Eks.: fil(*)(*A)(*a).txt)
  1256. Ugyldig Lagring som angitt mal.\nVµr sikker pσ at denne stemmer overens med malen pσ URL.
  1257. Nσr ferdig
  1258. Nσr ferdig (alle fullf°rte eller ved feil)
  1259. Programmer
  1260. Hva er dette?
  1261. Meninger
  1262. ;
  1263. Kjµre folkens!
  1264. Free Nedlasting Manager (FDM) er en av det meste populµre nedlastingsprogrammer i verden, vi har millioner av aktive brukere, nu etter dette er blevet et selskab, vil vi ha mere!
  1265. Hvis du finner programmet brukbart og et must-ha program som vi gj°r, ber vi vennligst deg om og hjelpe oss σ sprede det rundt i verden ved at linke til det i din blog, webside eller personlige space, som eks. Myspace/MSN.
  1266. ; %s vil bli erstattet med "FDM buzz" 
  1267. Offisielt ble %s startet August 16, 2006. Vσrt mσl er at fσ FDM til at vµre den hurtigst-spredende internetutility etter FireFox!
  1268. FDM buzz
  1269. ; %s vil bli erstattet med "blogg" 
  1270. Du kan f°lge FDM's fremdrift i Vσrt %s.
  1271. blogg
  1272. Takk for din hjelp pσ forhσnd,\nFree Nedlasting Manager development teamet
  1273. Vis mig ikke dette vinduet igjen, Jeg har en god hukommelse.
  1274. Meld dig pσ buzz'en
  1275. Nei, ellers takk
  1276. FDM fellesskap
  1277. Skift til "meninger" etter nedlasting
  1278. Hvis sjekket, "meninger" tab vil bli automatisk aktiveret nσr nedlasting er ferdig.
  1279. Endre Internet Explorer's netverksidentifikasjon
  1280. Hvis sjekket, vil dette instruere de websider du browser at Free Nedlasting Manager er installeret pσ ditt system. Bruk av denne innstilling kan resultere i blokering av nogle sider.
  1281. Trussel?
  1282. Sjekk om nogle av Free Nedlasting Manager's brukere har reporteret om denne nedlasting skulle indeholde virus/adware/spyware/m.m.
  1283. OK, ingjen av Free Nedlasting Manager's brukere har reporteret at denne nedlasting skulle udgj°re en trussel.\n\nDog, dette er ingjen garanti at denne nedlasting ikke udgj°r en trussel og det er anbefalet at Sjekkke den med et antivirusprogram.
  1284. ; behold alle %xxx, \n som er.
  1285. Der er %d av %d av Free Nedlasting Manager's brukere som har rapportert at denne nedlasting udgj°r en trussel.\nMiddel bed°mmelse for denne nedlasting er %.*g.\n\nvis meninger om denne nedlasting?
  1286. Sjekk alle nye nedlastinger f°r nedlasting om de udgj°r en trussel
  1287. Bruk denne innstilling for σ fσ FDM til at sjekke automatisk, f°r nedlasting, om noen brukere har rapportert om denne nedlastingjen skulle udgj°re en trussel.
  1288. Vis meninger nσr nedlastinger
  1289. Hvis sjekket, FDM vil aktivere "meninger" tab automatisk og vise meninger om nedlasting under nedlastingjen.
  1290. Sjekker om nedlasting er en trussel (se innstillinger for σ deaktiver dette)
  1291. OK, ingjen rapporteringer at dette skulle udgj°re en trussel
  1292. Advarsel! Noen har rapportert at denne nedlasting udgj°r en trussel
  1293. Lukk
  1294. Laster
  1295. Nedlast ikke dette
  1296. Cache skriveoperationer for Nedlastet data til disk
  1297. Hvis sjekket, FDM vil bruke et internt cachebuffer med den st°rrelse du angir for skriveoperasjoner for Nedlastet data. Dette vil redusere forbrukstid pσ din harddisk. Dette kan ╪ke hastigheten under nedlasting pσ h°yhastighetskoblinger.\nDog da Nedlastet data ikke skrives til harddisken med det samme vil dette kunne resultere i en re-nedlasting av data ved en computerfeil (ved vµrste tilfelle, st°rrelsen du angir).\nAnbefalet for h°yhastighetskoblinger.
  1298. Kan ikke installere SeaMonkey (Mozilla Suite) overvσkning
  1299. Kan ikke avinstallere SeaMonkey (Mozilla Suite) overvσkning
  1300. Merk denne boks hvis du vil ha FDM til σ registrere klikk i Mozilla Firefox browser
  1301. Merk denne boks hvis du vil ha FDM til σ registrere klikk i SeaMonkey (Mozilla Suite) browser
  1302. Gir browser lov til σ nedlaste hvis du Velger avbryt
  1303. Merk denne boksen hvis du vil ha browser til σ nedlaste fil nσr du Velger avbryt i "Opprettt nedlasting" dialogjen
  1304. Legg til FDM til browsers h°yreklikk meny
  1305. Merk denne boks for σ tilf°ye elementene "Nedlasting med Free Nedlasting Manager" og "Nedlasting webside med Free Nedlasting Manager" til browserens h°jreklik meny (meny vises nσr du h°jreklikker)
  1306. Velg menyelementer σ vise i browsers h°yreklikk meny
  1307. Kan ikke installe Firefox overvσkning
  1308. Flytt filer til mappe
  1309. Hastighet er for lav. Restarter seksjon...
  1310. Restart hvis hastigheten er for lav (i min.):
  1311. Restart seksjon ved dramatisk redusering av hastigheten under nedlasting.
  1312. Vil du se nedlastingsfremdrifts vinduet igjen?
  1313. Beklager, denne tjenesten er imidlertidig ikke tilgjengelig. venligst pr°v igjen senere.
  1314. Flytt topp
  1315. Flytt bunn
  1316. Plasser nedlasting pσ toppen av listen
  1317. Merk denne instilling hvis du vil ha nedlasting placeet i toppen av listen over nedlastinger.
  1318. Overvσkning i Firefox browser kan ikke Brukes da en FlashGot utvidelse er installeret.\nDu skal avinstallere FlashGot f°rst.
  1319. Bruk
  1320. Deaktiver
  1321. Skift
  1322. Hvis tilbagehold alle nedlastinger metode er aktiveret vil den bli deaktiveret, ellers vil den bli Brukt.
  1323. Offisielt vil %s bli startet August 16, 2006. Vσrt mσl er σ fσ FDM til at vµre den hurtigst-spredende internetutility etter FireFox!
  1324.